据英国路透社1月8日报道，消息人士当天透露，渣打银行将关闭现货股票及股票承销业务。该行自2010年重新涉足这一业务领域以来，一直难以盈利。 　　消息人士称，渣打将关闭遍布全球的股票经纪、股票研究和股票上市业务，这会导致裁员逾200人。 　　渣打去年表示，计划削减逾4亿美元成本，以期逆转利率增长下滑的情况。 　　针对上述报道，渣打发言人拒绝发表评论。(实习编译：郭春艳 审稿：赵小侠)